Guia · Fluxo digital
Como exportar o STL do iTero para o laboratório
No iTero, o arquivo não sai pelo escâner: a exportação é no MyiTero.com, pelo botão Export, em STL ou PLY. Os passos, o caminho da Align e o anexo no portal.
Resposta curta
No iTero, o escaneamento não sai pela porta USB do escâner: a exportação é feita no MyiTero.com, no navegador do computador. Selecione o caso, clique em Export e salve em STL, o formato que todo software de laboratório abre; o PLY também está disponível. Anexe os arquivos da pasta Downloads ao pedido no portal do Smile.
Passo a passo
- 01
Confirme que o caso foi concluído no escâner
O caso só aparece no MyiTero.com quando o status no escâner é Completed. Se não aparecer, confira se ele está na Company certa do portal.
- 02
Entre no MyiTero.com pelo computador
Faça login no MyiTero.com no navegador do computador. A Align diz que não é possível exportar pela porta USB do escâner: todo arquivo sai pelo portal.
- 03
Selecione o caso e clique em Export
Na lista de pedidos, selecione o caso que vai ao laboratório e clique em Export. A janela abre com as opções do arquivo.
- 04
Escolha a opção de prótese e exporte
Para caso de prótese, a Align indica, no campo CAD/CAM System, a opção Implants and Other Exports - Open Model. Se a janela pedir o tipo de arquivo, escolha STL; depois, clique em Export.
- 05
Pegue os arquivos na pasta Downloads
Os arquivos caem na pasta Downloads do computador. Se a exportação travar no navegador, a Align orienta limpar o cache ou usar outro navegador.
- 06
Anexe ao pedido no portal do Smile
Monte o pedido no portal com os serviços e os dentes na numeração FDI e anexe os arquivos da pasta Downloads. Em implante, informe marca, plataforma e modelo do scan body.
Que formato exportar do iTero para o laboratório?
O STL do iTero abre em qualquer software de laboratório e sai sem cor. A Align também oferece PLY e a combinação STL + PLY na janela de exportação do MyiTero.com. O PLY é um formato que aceita cor, mas a página pública da Align não diz se o arquivo do iTero sai com ela.
| formato | leva cor? | quando usar |
|---|---|---|
| STL | não | coroa, implante e placa; é o formato aceito no portal do Smile |
| PLY | o formato aceita cor; a Align não detalha se o arquivo do iTero sai com ela | caso estético, se o laboratório pedir; abra o arquivo antes para conferir |
| STL + PLY | um arquivo de cada | quando o laboratório quer o STL para desenhar e o PLY como referência |
A janela de exportação muda conforme o caso. Para prótese, a Align indica a opção Implants and Other Exports - Open Model. Para ortodontia, indica um arquivo por arcada, com as arcadas já orientadas em oclusão (File per Arch), em STL + PLY.
Como mandar o caso pelo caminho da Align?
O caminho da Align manda o caso do escâner para um laboratório associado, junto com a prescrição (Rx). O laboratório precisa estar no Lab Locator do iTero, com um Lab ID. A associação ao seu escâner é feita pelo atendimento da Align, com o Lab ID, ou por você mesmo, no portal MyiTero.
No iTero Lumina, arquivo nenhum entra no Rx depois que o pedido foi enviado, diz o adendo ao manual (rev. B, jan/2025). Quando o caso fica em Failed to Send, a Align orienta conferir o Wi-Fi do escâner, selecionar o pedido e tocar em Add Rx.
O Smile Digital Lab recebe o caso pelo pedido no portal do dentista, com os arquivos exportados do MyiTero.com anexados. Se você prefere mandar pelo caminho da Align, pergunte antes do primeiro caso se o laboratório está associado.
Quais erros fazem o arquivo do iTero voltar?
No iTero, o arquivo volta quando uma parte do caso ficou fora do escaneamento ou quando um passo do software apagou dado. Dois desses erros são próprios do iTero Lumina, e o adendo ao manual avisa dos dois.
| erro | o que acontece | como evitar no iTero |
|---|---|---|
| Sem antagonista ou sem mordida | contatos e oclusão desenhados sem referência | escaneie as duas arcadas e a mordida antes de concluir o caso |
| Preparo apagado ao reescanear | a margem some do modelo | no Lumina, depois de Select and rescan, só toque em Done quando tiver reescaneado o preparo: sem isso, a área selecionada é apagada |
| Implante sem perfil de emergência | o desenho perde a forma da gengiva ao redor do implante | no Lumina, se o seu pacote não inclui o perfil de emergência, a Align manda usar o Pre-Treatment Scan em prótese fixa sobre implante |
| Scan body coberto ou incompleto | posição do implante deslocada no desenho | exponha o scan body e escaneie topo e faces |
| Caso ausente no MyiTero.com | não há o que exportar | conclua o caso no escâner (status Completed) e confira a Company do portal |
| Arquivo esquecido no Rx | o laboratório recebe o caso sem ele | anexe tudo antes de enviar o Rx, ou mande o arquivo junto do pedido no portal |
A técnica de escaneamento, com margem, scan body e mordida, está no guia de escaneamento intraoral para o laboratório.
Como anexar o arquivo do iTero no portal do Smile?
No portal do Smile, o arquivo do iTero vai anexado ao pedido direto da pasta Downloads, onde o MyiTero.com o salvou. Se o arquivo baixado traz o nome do paciente no título, renomeie antes de anexar: o nome vai só no campo do pedido. Monte o pedido com os serviços da sua tabela e os dentes na numeração FDI.
O STL é aceito; o PLY, só depois de confirmar com o laboratório. O arquivo exportado não leva o Rx do iTero, então cor, material e dados do implante vão escritos no pedido, como mostra o guia de envio de caso. Se falta a mordida ou o antagonista, falamos com você antes de desenhar.
Serviços relacionados
Criar conta no portalPerguntas frequentes
Dá para tirar o STL direto do escâner iTero, num pen drive?
Não. A central de ajuda da Align diz que a exportação pela porta USB do escâner não é possível: todo escaneamento sai pelo MyiTero.com, no navegador do computador, depois que o caso fica com status Completed.
O PLY do iTero sai com cor?
A Align confirma a exportação em PLY, mas a página pública não diz se o arquivo do iTero sai colorido. O formato PLY aceita cor; abra o arquivo antes de enviar, se a cor importa. Para a cor da peça, vale a escala no pedido e a foto com a escala ao lado.
O meu laboratório precisa estar cadastrado no iTero?
Só para receber pelo caminho da Align. Nesse caso, o laboratório precisa estar no Lab Locator do iTero e ser associado ao seu escâner. Para receber pelo portal do Smile, não: você exporta no MyiTero.com e anexa os arquivos ao pedido.
Fontes
- How to export a file · Align Technology (iTeroEd)
- Exporting scan data from the scanner's USB port · Align Technology (iTeroEd)
- Unable to find scan data on MyiTero.com (MIDC) · Align Technology (iTeroEd)
- Unable to export a file in MyiTero.com (MIDC) - Google Chrome · Align Technology (iTeroEd)
- How to add a new partner lab account under scanner · Align Technology (iTeroEd)
- Case status is "Failed to Send" · Align Technology (iTeroEd)
- iTero, associe um laboratório ao seu iTero via Atendimento ao Cliente · Align Technology do Brasil
- iTero Lumina, manual e adendo 226445 Rev. B · Align Technology (adendo atualizado em jan/2025)
Uma carta técnica por mês
Materiais, protocolos e o que vemos na bancada. Sem promoção, e você sai quando quiser.